181 monument(s) historique(s) recensé(s)
L'architecte Tachet semble être l'auteur du projet. Un passage privé relie les deux rues et dessert trois constructions : un immeuble à tourelle, les anciennes écuries entourées de jardins et de fontaines à l'origine, et un immeuble sur rue percé d'u...
Fontaine élevée en 1895 pour commémorer la prédication de la première croisade par Urbain II, réalisée par Henri Gourgouillon. Fontaine en lave de Volvic réalisée dans un style à la fois néo-classique et néo-gothique ; la statue en bronze au-dessus d...
Le fronton de cette fontaine est un réemploi de linteau orné d'une sculpture Renaissance reposant sur deux consoles. A chaque extrémité, deux amours joufflus entraînent dans leur danse une guirlande de fleurs et de fruits qui se développe à partir d'...
La cour intérieure est entourée de bâtiments sur les quatre côtés. Les fenêtres du premier étage possèdent des balcons en fer forgé formés de barres et d'enroulements en C et spirales disposés symétriquement autour d'un motif central en forme de cerc...
La ville de Clermont-Ferrand possède un certain nombre d'immeubles contenant des cages d'escalier à plusieurs volées, rampe sur rampe à balustres. L'escalier de cet immeuble joint deux corps d'habitation et se situe entre deux cours intérieures. L'es...
La fondation du couvent des Ursulines peut être fixée à l'année 1616. En 1623, le père Récollet fut chargé de faire un plan pour la construction d'un couvent comprenant dortoir, réfectoire, cuisine, lessivière, église, cloître... L'escalier et le clo...
Le Terrail était un lieu de passage très fréquenté au Moyen-Age, tirant son nom d'un marché aux céramiques, la "terraille", qui s'y tenait régulièrement. En 1598, Etienne de la Barge proposa de financer la construction d'une fontaine. Un traité fut p...
Dans la cour, belle porte aux armes des Savaron. Ponts superposés reliant les deux corps de bâtiment. Derrière le pont du premier étage, cul de lampe richement sculpté portant sur son assise du bas la date de 1513. Les clefs des croisées d'ogive port...
Cet immeuble, bâti en 1905 par Louis Delamas, est l'une des constructions du début du 20e siècle les plus intéressantes de Clermont-Ferrand avec sa composition d'ensemble équilibrée, ses ondulations proches de Gaudi, ses menuiseries, sculptures et fe...
Vestige de l'époque gothique, cette cave est un témoignage de l'urbanisation moyen-âgeuse de Clermont. Elle présente un plan complexe avec deux niveaux. Une première pièce voûtée d'arête sert de vestibule d'accès avec un escalier à deux volées perpen...
Maison édifiée au 13e siècle en style roman, fortement remaniée au 18e. Des travaux réalisés en 1976 permirent de mettre à jour les arcatures romanes dissimulées sous un enduit. L'édifice comporte un rez-de-chaussée sur caves voûtées en berceau brisé...
L'ancien hôtel de Reboul s'ouvre au rez-de-chaussée par une large porte d'entrée que ferment deux lourds vantaux ornés d'un décor sculpté Louis XV. Cette entrée donne accès à un couloir voûté qui s'ouvre, par un arc en cintre, sur une cage d'escalier...
Edifiée au 17e siècle, modifiée au 18e siècle, cette ancienne gentilhommière est de plan rectangulaire avec deux pavillons en retour d'équerre. Les seuls éléments pittoresques sont les couronnements des pavillons d'angle et de la travée centrale, en...
Construit en 1890 pour le sculpteur Jean-Baptiste Gourgouillon, cet immeuble fut ensuite acquis par la famille Bernardin. Celle-ci compta deux ferronniers qui surent renouer avec la tradition du fer forgé auvergnat, dans le style de leur temps. Les f...
La partie la plus intéressante de cette maison du 16e siècle, est le couronnement de la façade : fronton en forme de triangle aplati flanqué de trois pinacles surmontés de boules. Sur ce fronton, Jean Savaron a fait placer l'anagramme de son nom. De...
Immeuble du début du 16e siècle, exemple de la construction immobilière de cette époque, qui faisait partie de l'hôtel que possédait à Clermont la famille de la Barge. Faisant l'angle de la rue, l'édifice présente une façade sur la rue et deux façade...
Immeuble du début du 18e siècle présentant, en rez-de-chaussée, un portail monumental encadré de pilastres, au linteau légèrement en forme d'arc surbaissé. Les boiseries comportent, outre deux lourds vantaux sculptés de plusieurs panneaux, un panneau...
La façade de cet immeuble 18e possède, au rez-de-chaussée, une devanture de magasin ainsi qu'une porte d'entrée dont l'arc en anse de panier possède une clef en relief sur laquelle est gravée la date de 1739. Vantail d'époque. Les arcs des linteaux r...
Habitation du 16e siècle comportant une porte ornée, dans son tympan, des armes de la famille d'un échevin de Clermont, et datée de 1587.
La porte de cet immeuble du 17e siècle donne accès à un couloir formé de plusieurs travées voûtées d'arêtes, séparées entre elles par des arcs brisés. Ce couloir débouche sur une petite cour intérieure rectangulaire dont l'un des côtés est occupé par...
Ancienne voie artisanale, l'actuelle rue Pascal devint rue des Nobles quand, à partir du 16e siècle, les nouvelles et hautes fonctions administratives et de magistrature, acquises à Clermont, la peuplèrent de familles anoblies. La façade de cet immeu...
Ancien hôtel particulier situé dans le quartier Renaissance, présentant deux campagnes de construction. Au début du 16e siècle, fut élevée la façade sur rue et la tourelle d'escalier. Les deux portes d'entrée devaient dès cette époque correspondre à...
Hôtel du début du 18e siècle, dont la façade sur rue comporte trois étages et un attique. Au rez-de-chaussée, portail à encadrement mouluré, en plein cintre, sur pilastres ornés d'une colerette de fleur sculptée en relief. Il comporte deux vantaux fi...
Il s'agit d'un bâtiment médiéval retouché de 1608 à 1613, avec une façade du 18e siècle. La cour de cet immeuble est l'une des plus intéressantes cours de la fin de la Renaissance à Clermont, et témoigne de l'élégance atteinte par les artisans auverg...
La boutique est située dans une rue percée et aménagée dans la seconde moitié du 18e siècle pour une partie, et au cours du 19e siècle pour l'autre. Cette boutique, créée en 1900, est actuellement la seule devanture du début du siècle qui n'ait pas é...
Logis du 16e siècle, modifié en partie au 18e, chef d'oeuvre de la Renaissance. La maison se compose de deux corps de logis reliés par une galerie longeant une cour ouverte, galerie dont le départ se fait sur l'escalier d'une tourelle qui dessert les...
Suite au tremblement de terre de 1490, Clermont n'a pas conservé un tissu urbain médiéval complet. Il reste quelques témoins épars, comme cette façade probablement du 14e siècle, présentant deux têtes sculptées aux extrémités du bandeau qui marque le...
L'emplacement de cette chapelle et celui de ses alentours servirent d'abord de cimetière aux premiers chrétiens de la ville, au milieu du 3e siècle. Dès l'an 312 s'y dressait une église. Plus tard, une église dédiée à Saint-Pierre-aux-Liens remplaça...
L'église des Cordeliers s'inscrit dans un groupe d'églises franciscaines à nef unique caractéristique de la pééminence de cet ordre mendiant au cours du 13e siècle en milieu urbain. En 1263, Bernard de la Tour, comte de Boulogne, fit don du terrain....
En 1290, les pères Carmes, établis à Clermont sur l'emplacement du couvent des frères de la Pénitence, construisirent une église, pillée par les chanoines du chapitre de Saint-Genès. En 1315 et 1329, les pères Carmes édifièrent la vaste église actuel...
Hôtel du 15e siècle conservant une porte gothique composée de pilastres toscans surmontés d'un entablement. Au-dessus de l'architrave, une frise à triglyphes comporte des rosaces dans les métopes. De chaque côté de cette frise font saillie deux conso...
Cet édifice présente un intérêt historique pour la ville. Il rappelle que les Jacobins y fondèrent l'une de leurs premières maisons. Il est également le plus ancien édifice gothique de la ville, antérieur de quelques années de la cathédrale. Il était...
Immeuble du milieu du 17e siècle, représentatif du centre historique de Clermont au 17e siècle, composé de plusieurs corps de bâtiments en retour articulés autour d'une cour intérieure. Le corps principal, qui abrite un salon aux panneaux peints, pré...
Grégoire de Tours attribue au comte Victorius, qui gouvernait l'Auvergne pour le roi wisigoth Euric (479-488) , la fondation de l'église Saint-Laurent. Cet édifice aurait été l'église paroissiale précédant celle de Notre-Dame-du-Port. Cet édifice se...
Fondé en 1657, l'hôpital occupait l'emplacement d'un hôpital existant auparavant. Les bâtiments actuels datent essentiellement des 18e et 19e siècle, probablement construits sur des substructions plus anciennes. L'hôpital se présente comme un ensembl...
La façade côté rue Barnier s'ouvre sur une porte d'entrée à traverse sous le cintre de son ouverture, chanfreinée jusqu'à la base renflée. Au-dessus, présence d'une bretèche mâchicoulée. De part et d'autre, sont situées les vitrines de boutiques. A d...
L'immeuble se compose de deux bâtiments en enfilade séparés par une cour intérieure commune. La cour intérieure éclaire une tourelle d'escalier gothique qui dessert les deux bâtiments. Un couloir traverse le deuxième bâtiment et conduit à une deuxièm...
Le portail de cette maison est un petit vestige du Clermont médiéval. Il s'agit d'une porte en arc brisé, tréflée, située à gauche lorsqu'on pénètre dans la cour intérieure après avoir emprunté le couloir voûté donnant sur la rue Terrasse. L'arc en t...
La façade sur rue comporte deux étages. Au rez-de-chaussée, l'accès s'effectue par un grand portail en arc surbaissé, à bossages et mouluré d'un large cavet. La clef est formée d'un imposant bloc de pierre taillé. La porte en bois verni est à deux va...
L'immeuble fut construit au 17e siècle et réaménagé au 18e (porte, ferronneries, décors intérieurs). Le rez-de-chaussée est percé d'une grande arcade centrale en anse de panier, accostée de deux portes latérales. L'arcade centrale correspond sans dou...
La tourelle d'escalier constitue l'unique élément intéressant de cet immeuble du 15e siècle ayant perdu tout caractère en façade et dans la cour intérieure. La tourelle ouvre par une porte à partir de bases prismatiques, les piédroits sont moulurés d...
A la Révolution, la cathédrale subit des démolitions, dont la radiation du jubé, édifié au 15e siècle, sur l'ordre de Couthon en 1793. Les morceaux démolis furent jetés dehors pêle-mêle et vendus à un chiffonnier qui les remploya dans la façade d'une...
Ancien hôtel particulier situé dans le quartier Renaissance, présentant deux campagnes de construction. Au début du 16e siècle, fut élevée la façade sur rue et la tourelle d'escalier. Les deux portes d'entrée devaient dès cette époque correspondre à...
Ancien couvent de religieuses édifié au 17e siècle. La maison se compose de deux corps de bâtiment perpendiculaires.
Hôtel construit entre 1760 et 1769, représentant l'un des exemples les plus remarquables du style Louis XVI. Différents architectes intervinrent dans son élaboration : de 1760 à 1764 : Pierre Peyrat et Ricart ; de 1764 à 1766 : Fournier ; de 1766 à s...
Hôtel construit au milieu du 18e siècle pour Antoine de Montrosier, receveur des tailles de la généralité de Riom. Façades sur rue remaniées et ailes sur cour rehaussées au 19e siècle. Portail surmonté d'une galerie-balcon, ouvragée avec finesse dans...
Borne de la fin du 15e siècle, en pierre de lave, de forme rectangulaire, limitant la justice royale exercée à Montferrand. L'ouvrage porte un écu aux armes royales, trois fleurs de lys posées 2 et 1, surmonté d'une couronne.
Cet hôtel comprend, derrière la façade actuelle, dans la partie étroite qui servait primitivement de cour d'entrée, une porte rectangulaire sous arc de décharge brisé. Dans le tympan est un écusson au lion rampant chargé de deux fasces brochant armes...
Immeuble construit vers 1914 par l'architecte Raynaud. Façades de style Beaux-arts, agrémentées d'Art nouveau. Cette influence se remarque non seulement dans les éléments de décor mais aussi dans l'architecture animée de ressauts curvilignes, balcons...
Cette maison du 15e siècle, qui a passé pour avoir été celle des échevins alors que Montferrand n'a jamais eu d'échevinage, présente un rez-de-chaussée avec deux baies de boutiques à arcs en anse de panier entre lesquelles se trouvaient deux petites...
Ce logis constituait une dépendance de la Commanderie du Temple à Montferrand, résidence du maître de la province d'Aquitaine. Après la condamnation de l'ordre, la commanderie passa aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, conservant son statut d...
A droite, au fond du couloir de la maison, existe une porte d'escalier dans le tympan de laquelle se voit un écu penché porté par deux amours, timbré d'un casque de profil, ayant un ange en cimier. Cet écu porte une croix haute accostée en chef de de...
Située dans la partie de la rue constituant autrefois la place des Taules, ainsi nommée en raison des étaux volants qui y étaient installés les jours de marché, cette ancienne halle aux toiles, adossée au rempart de la ville de Guillaume IV, existait...
Maison construite par Jean Pradal, lieutenant général au baillage royal de 1518 à 1538. Sur la rue, une porte sous arc en tiers point porte sur le linteau trois têtes en bas-relief, dont l'une passe pour être le portrait d'un bailli de Montferrand. D...
Dans la cour de cet hôtel du 16e siècle, tourelle d'escalier polygonale dont la porte d'accès est surmontée d'un cartouche sculpté. Au centre du cartouche, dans un écu ovale, les armes de la famille de la Porte. Au-dessus est l'année 1577. Les corps...
Villa en brique et en pierre dont l'originalité du décor est constituée par l'alternance de bandeaux de pierre et de brique. Toiture à terrasse.
Construit de 1896 à 1899, le lycée de jeunes filles est l'oeuvre de l'architecte Jean Teillard. Bâtiment de plan en U entourant une cour intérieure fermée par un portique qui dominait des jardins en terrasse. La distribution des bâtiments repose sur...
Villa de style néo-classique s'élevant sur deux étages plus un étage de combles, surmontée de toitures à brisis. Edifice dû à l'architecte Sauzet (1907) , caractérisé par une structure en brique et en pierre. Décor principal centré sur l'exubérance d...
Immeuble de rapport néo-haussmanien, commandé en 1903 à l'architecte Emile Chassaigne. De style Beaux-arts néo-Louis XVI, il suit le modèle de l'immeuble bourgeois parisien, avec son balcon continu le long du dernier niveau, et sa tourelle d'angle so...
Maison inachevé, construite en 1934 et composée de deux logements et d'un atelier d'artiste. Commandée à l'architecte Vigneron par les beaux-parents du sculpteur Raymond Coulon qui réalisa en façade un bas-relief représentant les âges de la vie. L'éd...
Villa de style néo-classique s'élevant sur deux étages plus un étage de combles, surmontée de toitures à brisis. Structure en pierre avec un décor constitué d'agrafes à cartouches, d'une frise de palmettes sous la corniche du toit et d'un masque scul...
Maison de la fin du 15e ou début du 16e siècle, dont la porte d'entrée donne accès à un couloir menant à une cour intérieure. Avant d'atteindre la cour s'ouvre, dans un renfoncement, une porte à arc brisé qui donne accès à l'escalier à vis. La façade...
Cet oratoire est en fait une pièce en surplomb au-dessus d'une descente de cave. Cette pièce allongée est éclairée, du côté de l'accès de la cave, par une fenêtre guichet à chambranle chanfreiné et bassoir en saillie. La pièce est voûtée d'ogives à c...
Maison du 16e siècle construite par la famille de Fontfreyde dont les armes sont sculptées au linteau de la porte de la tourelle d'escalier et au linteau d'une autre porte au fond de la cour. Sur la face sud de l'aile nord de la maison, au-dessus de...
Dans la cour de cette maison, porte rectangulaire surmontée d'un fronton triangulaire timbré d'un écu armorié tenu par un ange faisant cimier. L'écu porte un arc tenu par une main et accompagné de trois roses posées, deux d'un côté de l'arc, et une d...
Demeure Renaissance comprenant deux corps d'habitation : l'un sur rue, l'autre au fond d'une cour, réunis à chaque étage par des galeries superposées accessibles par un escalier d'un type fréquent dans la localité. L'utilisation de la lave comme maté...
Cet immeuble dresse sa façade sur la rue Georges Clémenceau, percée au 18e siècle à l'emplacement des remparts de la ville. La frange d'immeubles formant l'alignement ouest de la rue, constitue le dernier rideau de constructions anciennes face aux qu...
Edifice dont la cage d'escalier, d'esprit Louis-quatorzien, semble remonter à la seconde moitié du 17e siècle, tandis que les façades extérieures datent du 18e. L'escalier dans-oeuvre est à quatre piliers noyaux. Il comporte des volées droites portée...
L'abbaye s'élève dans l'un des plus anciens faubourgs de Clermont-Ferrand, berceau du christianisme dès 250. Saints et évêques furent inhumés dans ce quartier réservés aux Chrétiens qui pouvaient y célébrer leur culte. On compta jusqu'à sept sanctuai...
L'immeuble, tel qu'il se présente, comporte des éléments sculptés du 16e siècle intégrés sur un bâti plus ancien. Escalier et arcades furent bâtis durant la deuxième moitié du 17e siècle. Les façades et les aménagements intérieurs furent refaits au 1...
Cet immeuble, dont les façades ne présentent pas d'éléments architecturaux notables, abrite une cage d'escalier dotée d'une belle rampe en fer forgé, présentant un décor de courbes entrelacées et de fleurons.
Cette maison de la deuxième moitié du 18e siècle possède une belle façade classique en pierres de taille avec un portail en pierre de Volvic. Ses ferronneries sont également intéressantes : celles des appuis de fenêtre et celles de sa rampe aux motif...
Maison de ville à pans de bois de la fin du Moyen-Age se composant d'un mur gouttereau en surplomb sur la rue, épaulé par deux murs pignons dont le profil en surplomb, également sur la rue, dessine une console moulurée à encorbellement. Le rez-de-cha...
Ouvrage commémoratif dédié à un personnage d'intérêt majeur pour l'Auvergne : Desaix, chef d'état-major de l'armée d'Angleterre sous Napoléon (1787) , mort pendant la bataille de Marengo, en 1800. La ville confia le projet à l'architecte Laurent. Bon...
Malgré une architecture assez banale, cet immeuble des années 1880 présente, dans le hall d'entrée et la cage d'escalier, un décor original qui a fait l'objet d'une conception d'ensemble cohérente. Réalisé dans une harmonie de matériaux et de coloris...
Cet immeuble a perdu une partie de ses huisseries, remplacées par d'autres qui n'ont qu'un lointain rapport avec ce qui se faisait au 18e siècle. Les appuis des fenêtres ont disparu aux second et troisième étages. La façade présente encore quelques f...
Le projet d'élever un monument à la gloire de Vercingétorix sur le plateau de Gergovie et à Clermont-Ferrand remonte au Second Empire. Vers 1868, Bartholdi propose un projet qui est écarté. Le plâtre définitif est accepté en 1899. Le monument a été i...
Immeuble du 16e siècle dont la façade et le décor des étages ont été refaits en 1731 selon une inscription. Le dessus de porte en ferronnerie, à l'entrée, est ornée de la croix à double croisillon du chapitre cathédrale qui possédait une partie de ce...
Immeuble construit de 1887 à 1889 par Eugène Ledru architecte clermontois.
De plan massé, de style Louis XV, l'édifice offre un décor sculpté appliqué à des volumes asymétriques, avec de nombreux décrochements, des toits brisés à brisis très élevés et des baies de dimensions variées. A l'intérieur, un salon comporte un plaf...
Copropriétés réalisées de 1928 à 1933 par l'architecte Marius Lanquette, réalisées en style Art Déco. Une armature métallique maintient la cohésion des façades en pierre de ces immeubles de huit niveaux, animés de ressauts, loggia, balcons et terrass...
Le haut du quartier du Port comportait de nombreux logis nobles et bourgeois dès la fin du Moyen-Age. Le transfert de la cour des Aides à Clermont en 1630 attisa la richesse du quartier et les constructions nouvelles fleurirent durant toute la deuxiè...
Fontaine de 1858, située sur l'ancien foirail de Montferrand, composée d'un bassin circulaire et d'un fût central à deux robinets crachés par un masque de faune dont les attributs symbolisent, sur chacune des faces, une saison. Autour et au-dessus de...
Cette maison est un témoignage des maisons bourgeoises de la fin du 19e siècle construites entre Clermont-Ferrand et Chamalières. Elle a été agrandie en 1920 par Jarrier.
Dans la cour à la tourelle d'escalier, porte rectangulaire à mouluration prismatique timbrée d'un écu aux armes des Mallet de Vandègre. Dans l'escalier, du noyau à vis se détache une petite tête formant console pour porter, au premier étage, le palie...
Dans la cour, porte d'escalier dont le tympan armorié a été bouché, mais dont la mouluration prismatique des piedroits et de l'arc de décharge est intacte. Dans l'escalier, mouluration prismatique des chambranles des portes de distribution. Le corps...
Le quartier de Montferrant, le plus ancien de l'agglomération, renferme des habitations remontant au Moyen-Age pour certaines. Les plus nombreuses datent de la Renaissance, témoignant de la prospérité du 16e siècle. Si les montants et les bases de mo...
Modifications intérieures aux 15e, 17e et 18e siècles. Une pièce comporte une cheminée du 15e avec écusson en forme de cartouche. La façade se composait, au rez-de-chaussée, de quatre arcades plein-cintre, sans moulures. Au premier étage, cinq fenêtr...
La maison de l'Eléphant, accolée à l'enceinte du château, tire son nom d'une peinture murale figurant cet animal, placée dans l'écoinçon des baies géminées axiales. Par ses caractéristiques, cette construction appartient à l'art roman, mais qui évoqu...
Le rez-de-chaussée de cet immeuble présente une porte d'entrée dont les moulures reposent sur des bases prismatiques. A côté de celle-ci se trouvait une boutique à arcade en anse de panier reposant également sur des bases prismatiques. Au premier éta...
Sur la rue, fenêtres aux ornements Renaissance portant, sur leurs linteaux, les armes des De Lignat. Dans la cour, tourelle d'escalier avec galerie la réunissant au corps de logis occidental. Sur l'appui de cette galerie était sculptée une Annonciati...
Le rez-de-chaussée comporte une porte rectangulaire dont le linteau et les piedroits sont moulurés d'un cavet, et deux baies de boutiques à anse de panier, moulurées de même. Devant celle qui est située au milieu de la façade, se trouve à hauteur d'a...
En 1906, l'évêché de Clermont s'installe dans un hôtel particulier du 18e siècle. En 1936, l'architecte Jean Bosser y installe une chapelle. Les ferronneries sont réalisées par Georges Bernardin. Les peintures murales ornant les murs ont été conçues...
Maisons datant du 15e siècle pour le rez-de-chaussée et de la fin du 15e - début 16e pour les étages. Le rez-de-chaussée présente un alignement de cinq baies de boutiques à arcs en anse de panier. Exception faite de la boutique au n°15bis, dont les m...
Maison également dite des Centaures à cause des centaures servant de support à l'écu sculpté sur la porte d'escalier. Sur la rue, une porte ouverte sous un arc en anse de panier orné de moulures prismatiques, donne accès sur un couloir menant à la co...
Cette maison passe pour avoir appartenu aux Cordeliers dont le monastère se trouvait en dehors des remparts, près de la porte de Bise. La façade présente des ouvertures intéressantes, comme une fenêtre trilobée surmontant une porte chanfreinée ; une...
Cette maison, construite au 13e siècle et remaniée au 19e, offre la disposition habituelle des maisons de Montferrand, avec sa façade sur rue à pignon et sa cour intérieure à galeries Renaissance. Sa façade est un des rares vestiges de façades à pign...
Edifice construit en 1899-1900 par l'architecte Louis Jarrier, d'inspiration néo-romane auvergnate. L'influence romane auvergnate se manifeste en de nombreux points : appareil alvéolé au-dessus de certaines baies ; ressauts à arcature formant transit...
Pharmacie existant depuis 1890-1900, ayant succédé à une boutique de coiffeur. L'édifice présente un type de devanture ordonnancée comprenant rez-de-chaussée et entresol, englobant une porte d'accès dans l'immeuble et une porte d'accès dans une annex...
Maison qui se composait, à l'origine, d'un corps de bâtiment sur rue ; derrière était une cour sur laquelle donnaient plusieurs façades. Le bâtiment sur rue a été démoli. Ne subsistent que la façade, les murs latéraux et le fond de la cour avec deux...
