897 monument(s) historique(s) recensé(s) • Page 3
La grosse tour circulaire subsiste sur quinze mètres de hauteur. Elle est construite en granit régulièrement appareillé et ses murs ont près de trois mètres d'épaisseur. C'est le seul témoignage de l'ancien château fort de Colomges. La partie inférie...
Une tradition orale raconte qu'Isabeau de la Goublaye, dame de Bourdeix, mariée vers 1454 à Antoine Hélie de Colonges, fit voeu de bâtir une chapelle en l'honneur de la Vierge si elle obtenait un héritier dans l'année. Le voeu fut exaucé. L'église fu...
Le mur à la gauche du choeur conserve, dans un arc brisé, une fresque large de 3, 45m et haute de 3, 25m. A droite, Saint-Christophe portant l'Enfant. Au-dessus, le Christ succombe sous la croix, avec, à ses côtés, un personnage casqué vêtu d'une rob...
L'église figure dans un pouillé du 13e siècle et dépendait d'Aubeterre. Eglise romane à coupole. Porte s'ouvrant à droite en légère avancée, avec colonnes à chapiteaux en damiers. Voûte de la nef effondrée, remplacée par un faux plafond en bois.
L'église a été entièrement restaurée et ne conserve que le choeur et le clocher de style roman charentais. Le choeur est entouré d'arcades aveugles en plein cintre. Le clocher présente également une série d'arcatures aveugles, surmontées d'ouvertures...
Eglise romane à une seule nef et transept. Choeur voûté en cul de four, à cinq arcatures aveugles. Un seul chapiteau sculpté soutient à droite l'arc triomphal, et représente deux anges renversés avec, entre eux, peut-être l'Agneau pascal. Un clocher...
L'ensemble troglodytique se développe sur deux étages, pour une longueur de 45 mètres. A l'entrée, en direction nord-ouest, se trouve une large terrasse-abri, retaillée à des fins d'habitations humaines ou animales. Deux entrées permettent d'accéder...
L'église date du 12e siècle et fut la première église paroissiale de Brantôme. Il n'en reste que le clocher roman à ouvertures et arcatures en plein cintre, et le départ de voûte sur croisée d'ogives. Des constructions à usage d'habitations rurales e...
Le château a été achevé en 1565 et présente un type fréquent en Périgord : simple logis, flanqué d'une tour d'escalier. La cour était fermée d'un côté par le manoir, de deux autres par les communs, du quatrième par un mur percé d'un portail charretie...
Cette ancienne église aurait été construite au début du 16e siècle par un abbé de Brantôme, Amanieu d'Albret, frère du roi de Navarre qui se retira à Brantôme. Elle fut transformée en halles au milieu du 19e siècle, puis abandonnée, avant de recevoir...
L’abbaye de Brantôme est citée pour la première fois par les sources au début du IXe siècle, même si certaines traditions la font remonter au VIIIe siècle. Éprouvée par la Guerre de Cent ans, elle est relevée au XVIe siècle et est alors marquée par l...
Ce petit manoir dût être à l'origine une maison forte ou repaire noble que les propriétaires transformèrent et embellirent dès la fin du 15e siècle. L'édifice présente un corps de logis d'un étage sur rez-de-chaussée, dont la façade Est est coupée pa...
L'église aurait été, à l'origine, l'ermitage de Géraud de Salles, fondateur et premier abbé de Cadouin. A la fin du 11e ou au début du 12e siècle, une petite église fut élevée pour remplacer cet ermitage. Probablement brûlée la guerre de Cent ans, la...
Le four est placé dans un soubassement et construit en maçonnerie de moëllons. Au-dessus est aménagé une réserve à sacs de farine et le logement du domestique. Cette partie est en charpente et torchis. La couverture était en lauzes.
L'église est mentionnée ans le cartulaire de l'abbaye de Cadouin. Elle servait également de lieu de réunion pour les actes solennels et les moines blancs possédaient à proximité des terres exemptes de dîmes. En 1875, Cabans cessa d'exister au profit...
Type du manoir sarladais, situé dans une cour fermée. Un châtelet d'entrée, avec petit chemin de ronde sur corbeau, protège l'entrée de la cour. Au fond de celle-ci se trouve le corps de logis en rez-de-chaussée, accolé à une tour carrée du 17e siècl...
L'église se compose de deux travées rectangulaires, l'une plus vaste formant la nef, l'autre plus étroite et ornée d'arcatures formant le sanctuaire. Ces arcatures retombent sur des colonnes en marbre noir. Les chapiteaux supportant la retombée de l'...
L'abbaye fut fondée en 1115 et la construction des premiers bâtiments est due à Géraud de Sales. Au début du 13e siècle, l'abbaye augmente ses possessions. Vers 1370, les bâtiments étaient à moitié en ruines. La restauration commença à partir de 1422...
Présence dans la grotte de nombreuses gravures, de sols archéologiques et de squelettes humains contemporains des oeuvres d'art préhistoriques ornant la cavité.
Dès le 12e siècle, une église existait dont il reste le choeur et le clocher. Au 13e-14e siècle, deux chapelles furent élevées sur la face nord, dont il ne reste que les arrachements des arcs d'ogives qui les voûtaient. La guerre de Cent ans obligean...
L'église se compose de trois nefs voûtées en berceau. La croisée est recouverte par une coupole polygonale reposant sur des trompillons. Les absides sont en cul de four. La façade est divisée en trois parties accusant les nefs intérieures. Le centre...
Vers 1125, Guillaume II, évêque de Cahors, donna l'église à l'abbé de Sarlat. A l'est, se trouve une travée de choeur du 12e siècle, rectangle voûté en berceau brisé. La face Est porte, sur sa moitié sud, un arc de décharge brisé, qui semblerait indi...
Eglise à une seule nef et transept. Chevet plat orné intérieurement et extérieurement d'arcatures en plein cintre aveugles. Quatre colonnes à chapiteaux romans sculptés ornent le choeur. Coupole sur trompe primitivement octogonale, refaite de forme o...
Mentionné dès le 12e siècle, le château remonte au 15e siècle pour sa partie la plus ancienne. L'aile au nord, avec une galerie ouverte sur cour, date du 17e siècle. L'ensemble a été restauré et mis au goût du jour entre 1854 et 1882. Des communs se...
La sépulture d'un enfant néandertalien a été découverte, en 1961, dans les niveaux moustériens de ce site. Le gisement permet également d'observer, à travers une séquence de plusieurs niveaux archéologiques, l'évolution du Moustérien de type Quina et...
La grotte fut découverte, en 1978, par la fille du propriétaire. Alors qu'elle procède à des fouilles sans autorisation, elle met au jour des céramiques ainsi que des restes humains. Les premiers relevés des gravures ainsi qu'une expertise archéologi...
L'église est assez typique des petits édifices de cette région, composée d'une nef unique ouvrant sur le massif carré d'une tour et terminée par un choeur en cul de four. L'ensemble date du 12e siècle, la tour formant transept est voûtée intérieureme...
Cheminée gothique de forme octogonale, reposant sur une souche carrée qui termine un pignon triangulaire du 14e siècle. Le fût de la cheminée est à colonnettes, de même que la partie supérieure. Le couronnement en forme de pyramide à pans est en pier...
L'église a dû remplacer un édifice plus ancien, que rappellerait une cuve baptismale du 12e siècle. Elle se compose d'une nef à trois travées dont la dernière ouvre sur deux chapelles. Les culs de lampes sont décorés de motifs végétaux et de figures...
Eglise des 11e et 16e siècles, à trois nefs avec deux chapelles dans le bas-côté nord. A la croisée du transept se trouve la coupole sur pendentifs, au-dessus de laquelle domine le clocher percé de six ouvertures romanes. Le choeur est entouré de dou...
Le repaire de Lascours n'aurait servi de demeure à une noble famille que depuis la fin du 16e siècle. Le manoir se compose d'un corps de logis rectangulaire, flanqué au nord d'une tour ronde coiffée en poivrière et comportant l'escalier à vis, en boi...
Ce manoir est la seule partie subsistante de l'ancienne Gazaille. Il se compose d'un corps de bâtiment rectangulaire donnant sur la terrasse du château, autrefois éclairé par deux fenêtres à meneaux, l'une d'elle ayant été transformée en porte. Une t...
Eglise à nef unique de cinq travées, avec trois niches en forme d'absidioles, du 12e siècle. Le clocher s'élève au-dessus de la première travée occidentale. Il domine aussi le portail flanqué de deux arcades aveugles. Une rangée de cinq arcades le co...
Bâti au 12e siècle, le château fut rasé en 1254 par Henri III, roi d'Angleterre. L'édifice est reconstruit au 14e siècle. Les comtes de Foix-Gurçon tinrent la seigneurie jusqu'au 18e siècle. C'est à l'une des comtesses, Diane de Foix-Cancale, que Mon...
Souterrain creusé sur 50 mètres à l'aide de pioches en fer. Le cluzeau débute par un escalier, au fond duquel a été creusée une fosse-piège. La première pièce aurait servi de salle-à-manger (restes de tessons et d'ossements d'animaux). Le puits n°2,...
L'église et les bâtiments sont les restes d'un prieuré dépendant de l'abbaye de Saint-Amand de Coly. L'édifice roman a été remanié et agrandi au 16e siècle. Il reste de l'église primitive le chevet, le mur latéral nord, une partie du mur latéral sud...
L'histoire locale attribue la construction de ce bâtiment aux Templiers et en fait une grange aux dîmes. La proximité de la commanderie de Saint-Jean de Condat pourrait accréditer cette croyance. Les arcs doubleaux et d'ogives des voûtes du rez-de-ch...
L'église et les bâtiments sont les restes d'un prieuré dépendant de l'abbaye de Saint-Amand de Coly. Ce presbytère ne semble pas remonter plus loin que la fin du 15e siècle. Il se compose d'un corps de logis avec une tourelle d'escalier en avant. Au...
Edifice de plan irrégulier. L'accès se fait par une porte charretière défendue par une bretèche dans un jardin intérieur bordé sur la gauche de communs, et sur la droite de remparts crénelés. Tour à meneaux de cinq étages. Deux pont-levis sur fossé....
La construction de l'édifice commença en 1489, pour servir d'habitation à Claude de Cardaillac, épouse de François de Caumont. A la Révolution, l'édifice est vendu comme bien national. En 1890, un incendie donne prétexte à des restaurations et ajouts...
La construction primitive du 12e siècle fut agrandie, modifiée et modernisée jusqu'au 15e siècle. Sa position stratégique fit jouer au château un rôle important au cours des guerres albigeoises. Simon de Montfort le prit d'assaut et le fortifia, en f...
Eglise collégiale du 15e siècle, comprenant une nef de deux travées, celle du milieu étant flanquée de deux chapelles formant transept. Elle se termine par une abside polygonale éclairée par trois grandes baies. Au-dessus de la chapelle sud se trouve...
Le château comporte un corps de logis principal, encadré de deux pavillons carrés aux angles nord-ouest et sud-ouest. Sur la face est de ce logis, un second corps est soudé en équerre, terminé lui-même par un troisième qui lui est perpendiculaire, l'...
Eglise peut-être bâtie sur un ancien haut-lieu cultuel. En 1309, elle est unie au monastère de Saint-Cyprien. Pendant les 15e et 16e siècles, l'église fut sous la protection des seigneurs de Beynac. En 1809, la paroisse est supprimée, puis érigée en...
Eglise du 12e siècle présentant un clocher roman à six colonnettes simples, carré, à toiture pyramidale reposant sur une coupole ronde. A l'angle de la coupole, piliers romans sculptés de personnages.
Le castrum occupe le centre du bourg. Il s'inscrit dans une vaste enceinte polygonale. Une première mention du château fait état de son incendie vers 1100 par le vicomte de Turenne. Il est relevé aussitôt, puis une nouvelle fois reconstruit au 13e si...
Vers 1580, Pierre Catemisse, capitaire au château de Carlux, se fit construire une maison d'habitation et des dépendances, colombier, jardin, vergers... Edifice trapu présentant deux grosses tours rondes sur sa façade nord. Le corps de logis principa...
La famille de Gimel, installée à Carlux, partagea vers 1525-1530 ses biens pour possessionner sa descendance. L'une de ses branches fit construire le château du Saulou à Cazoulès. Celui-ci passa, en 1708, entre les mains des Camon, notables Sarladais...
Certaines sculptures permettent de dire que l'église existait au 12e siècle. En 1340, elle dépendait de l'archiprêtré de Daglan. En 1350, elle fut unie à la paroisse de Castelnaud. L'évêque de Sarlat en était collateur. L'édifice se compose d'une nef...
Edifice du 12e siècle ayant subi les aléas des guerres de Religion, dont il ne reste que le transept, le choeur et deux adsidioles. Le choeur est décoré de colonnes, couronnées par des chapiteaux richement sculptées, qui supportent une série d'arcatu...
Le massif du Conte comporte une vingtaine de grottes et abris où les sites paléontologiques et préhistoriques sont nombreux.
L'église semble avoir été construite dans la dernière période de l'époque romane. Elle se compose, dans sa disposition actuelle, d'un choeur sur plan carré surmonté d'une coupole sur pendentifs très allongés à cause de la forme aigüe des arcs qui la...
Château édifié à la fin du 18e siècle et réaménagé au 19e (façade nord). En 1999, ouverture d'un musée consacré à l'époque napoléonienne.
Le château s'élève près de la forge. Il est ceint d'un chemin de ronde ininterrompu, coiffé de hauts toits d'ardoise. L'édifice se compose d'un corps de logis, de deux tours pyramidales et d'une troisième tour coiffée d'une cloche. Sans doute constru...
Les minerais du Périgord sont connus depuis l'Antiquité. Dans la seconde moitié du 16e siècle, la forge de Mavaleix fournissait du fer pour la fabrication des canons et des bombes. Durant la Révolution, elle est confisquée et vendue par la Convention...
Eglise des 14e et 15e siècles, à une seule nef et trois travées sur croisées d'ogives, reposant sur des culs de lampe ornés de feuillages. A l'extérieur, tourelle d'escalier polygonale reposant sur une base carrée. Porte du 15e siècle en accolades or...
Déjà signalée en 1130, l'église est un ancien prieuré de femmes dépendant de l'abbaye de Fontevrault. L'édifice, datant du 15e siècle, conserve un clocher roman du 12e. Les voûtes du 15e siècle sont sur croisée d'ogives. Les piliers présentent des ch...
Un manoir devait exister au Moyen-Age, à l'emplacement du château actuel qui tourne ses façades vers la Pude, dont ne le sépare qu'une terrasse bordée de balustres Louis XIV. Le portail qui clôt la cour fermée est du début du 17e siècle, ainsi que le...
Il ne reste de l'église romane qu'un fragment du mur goutterot nord de la nef actuelle, orné d'une arcature brisée et d'un contrefort plat. Au 13e siècle, une travée fut élevée à l'ouest, sous un haut clocher fortifié. Cette partie a été depuis très...
La demeure était, à l'origine, une borie et appartenait à la seigneurie de Champcevinel, au chapitre de la cathédrale de Périgueux. L'édifice est entouré d'une enceinte dont les angles sont renforcés à l'est d'échauguettes carrées, coiffées en pyrami...
Eglise romane à une seule nef. Chaepelle ogivale sur la gauche. Clocher reposant sur une coupole ronde. Aux quatre angles de la coupole, piliers décorés de feuillages. Porche simple à quatre arcs.
Les Anglais, retranchés dans le bois Rudeau, sur le rocher des Bernardières, furent battus par Duguesclin. Antoine d'Authon, seigneur des Bernardières, après avoir vendu son château, bâtit celui des Combes. En 1518, il arme un navire et termine comme...
Dans la galerie utilisée au paléolithique supérieur, ont été localisées des représentations pariétales (figurations animales, féminines, ponctuations, signes) datées du Magdalénien supérieur.
L'ancienne paroisse était l'une des quatre prévôtés dépendant de l'abbaye de Brantôme. La construction de l'église romane date de la seconde moitié du 12e siècle, et du 13e siècle pour la façade occidentale. La chambre de défense au-dessus de l'absid...
Avant la Révolution, l'ancienne paroisse dépendait du diocèse de Limoges. Construite dans la seconde moitié du 12e siècle, c'est le type d'église rurale fréquemment reproduit en Limousin et dans la partie du Périgord qui lui est contigu. Au lieu de r...
Ce petit édifice présente un type complet de l'architecture romane du Périgord. Il se compose d'une nef unique voûtée en berceau, précédant une abside en cul de four. Dans la façade ouest s'ouvre une porte surmontée d'archivoltes multiples et, au-des...
L'abbaye de Chancelade forme un ensemble comprenant, outre l'église, le logis dit de Bourdeilles (presbytère) , la porte d'entrée, les bâtiments de communs, le logis 17e siècle, l'ancien moulin, le logis de l'abbé, les terrasses et jardins. L'église...
Le château fut sans doute construit pour parer aux invasions normandes qui dévastèrent le pays au 9e siècle. Cette châtellenie était placée sous la suzeraineté des évêques de Périgueux. La plus ancienne mention remonte aux guerres de Cent ans, relaté...
Petit manoir ayant conservé son caractère. Cour fermée avec communs. Tour de défense circulaire du 15e siècle, à chemin de ronde sur corbeaux. Tour à pans d'escalier à vis du 16e siècle.
Du premier château il ne reste qu'une tour carrée, qui devait être le donjon, à mâchicoulis, dont le couronnement a disparu. Au 15e siècle, deux corps de bâtiment en retour d'équerre, dont l'un contenant l'escalier de pierre, ont été accolés à la tou...
L'église présente un exemple d'un type d'église qui se rencontre en Périgord : c'est un édifice à deux nefs, dont l'une appartenait à l'église romane, et l'autre a été accolée sur un des deux côtés au 15e ou au 16e siècle. Du mur ouvert entre les deu...
Le château devait autrefois être constitué par deux tours rondes encadrant un corps de logis. Il fut sans doute modifié lors de l'ajout du pavillon et de l'aile plus basse, au 18e siècle. Une des tours rondes a été supprimée. Le corps de logis a perd...
Les éléments archéologiques subsistants (fenêtres et cheminées) , permettent d'établir que le donjon remonte au plus tôt, au 14e siècle, mais plus sûrement de la seconde moitié du 15e ou du début du 16e siècle. L'escalier droit plaqué sur la façade o...
L'église a été bâtie en majeure partie au 12e siècle. Elle comprend une nef, une travée à la suite de laquelle s'élève le clocher et un choeur terminé par une abside circulaire. Une chapelle a été ajoutée au 15e siècle contre la façade sud. L'intérie...
Commanderie de l'ordre de Saint-Jean, annexée en 1373 à celle de la Roche Saint-Paul. Petite église à une seule nef et à chevet plat, avec une chapelle latérale. Un escalier à vis s'ouvre dans une tour carrée derrière cette chapelle. Le porche est su...
Petite église romane à une seule nef. La voûte de la nef a été remplacée par un faux plafond en bois. Le choeur est resté intact. Il comprend trois arcatures aveugles reposant sur des colonnes rondes à chapiteaux ornés de palmettes ou de motifs géomé...
Une première chapelle fut construite par Elie Audouin, second abbé de Chancelade, au début du 12e siècle, et forme le choeur actuel de l'église. Elle fut agrandie par l'adjonction de deux travées surmontées de coupoles. Des animaux et un décor végéta...
Eglise romane édifiée à partir du 12ème siècle, et dont le couvrement témoigne du passage de la voûte en berceau aux files de coupoles. Façade occidentale saintongeaise. Chapelle méridionale gothique. Dégâts subis au cours de la guerre de Cent ans et...
Château remontant au 14e siècle. Dans ses parties anciennes, il était bâti en 1384, l'évêque Pierre Tizon étant alors enterré dans la chapelle. Depuis cette époque, il a servi de maison de campagne aux évêques de Périgueux, et ce jusqu'à la Révolutio...
Le château dépendait, au 12e siècle, de la châtellenie de Larche. Pillé en 1569 et incendié avant la Révolution, il ne reste du château que le donjon. Ce dernier est percé, sur sa face ouest, de fenêtres à meneaux. La face sud présente des bretèches....
Eglise romane à coupole de style charentais. La façade et la nef ont été refaites. Le clocher carré à larmier repose sur la coupole. Une petite tourelle carrée contient l'escalier.
Eglise romane voûtée de quatre coupoles sur pendentifs et se terminant par un chevet droit percé de fenêtres encadrées de colonnettes. Les murs fortement déversés ont été soutenus par d'épais contreforts.
Lanterne en pierre de taille, constituée d'une colonne creuse percée à la partie supérieure de quatre petite fenêtres permettant le rayonnement d'une lanterne qui devait être montée chaque soir. Une petite porte placée en bas servait au service de ce...
L'église est mentionnée pour la première fois dans un pouillé du 13e siècle. Selon une tradition, l'église aurait été fondée par les seigneurs du lieu. Une autre veut que ce soit les Templiers et qu'elle ait fait partie de la commanderie du Temple de...
La maison faisait partie d'un ancien domaine des Templiers de la commanderie d'Andrivault puis de Condat. Il y avait une chapelle Saint-Blaise dont la maison a conservé une porte, un bénitier et une pierre d'autel. La construction actuelle a été réal...
Placée sur un piton, l'église du 12e siècle présente un chevet plat avec choeur voûté en berceau, une nef voûtée sur croisée d'ogives et deux chapelles latérales sur voûte d'arête. Le clocher-mur repose sur un mur de deux mètres d'épaisseur, dans leq...
Le château de la Jaubertie, reconstruit à la fin du 18e siècle et remanié au 19e siècle, est situé dans le Bergeracois dans la commune de Colombier, à quelques kilomètres au sud de Monbazillac.
La commanderie de Comberanche fut l'une des plus importantes d'Aquitaine. Après les croisades, Comberanche devint une étape importante pour les pèlerins de Compostelle. L'église est construite selon un plan rectangulaire, voûté en berceau brisé naiss...
Ancienne chapelle du château disparu. Du Guesclin chassa les Anglais du château dont ils s'étaient emparés. De style roman, l'édifice présente une abside ronde sur colonnes. Le clocher présente une bretèche des meurtrières et de robustes contreforts.
Ancienne commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem fondée sans doute au 12e siècle, et restaurée vers 1540. Cette commanderie faisait partie de la langue de Provence. Après la prise de la Bastille, la commanderie est pillée. L'édifice se prés...
Eglise faisant partie de la commanderie de Saint-Jean de Jérusalem qui fut fondée à Condat au 12e siècle. C'est un édifice à clocher plat à quatre arcades dont l'accès se fait par un escalier situé dans le contrefort de droite. La façade du clocher s...
Château de la fin du 17e siècle, comprenant deux corps de logis en équerre ayant en bout trois pavillons. Cour fermée par un mur d'enceinte ayant, à l'angle, un pavillon carré avec chemin de ronde sur corbeaux. A l'angle opposé se trouvent des vestig...
L'église est implantée au centre du bourg, mais isolée dans un enclos de bâtiments et par une parcelle boisée, au sud, dont seul le clocher mur émerge. Le chevet orienté est d'origine romane. Le choeur est plus étroit que la nef. Celle-ci est de plan...
Château bâti en partie au 16e siècle. Quatre corps de logis sont soudés par quatre tours qui limitent une cour intérieure. Sur la façade principale, en son centre, tour carrée commandant le pont-levis. La façade sud était percée de lucarnes Renaissan...
Eglise à nef unique. Au nord et au sud, deux chapelles ont été ajoutées ultérieurement et voûtées de briques forment transept. Plus étroit que la nef, le choeur est orné de six colonnes surmontées de statues. Chevet plat. Toutes les ouvertures ont ét...
De la construction primitive du 14e siècle, il ne reste que deux tours et un corps de logis, défiguré par de nombreux remaniements. La tour nord est découronnée et a été recouverte par une toiture à un niveau inférieur de celui d'origine. La tour sud...
Choeur arrondi avec ouvertures romanes bouchées et colonnettes engagées dont les chapiteaux représentent des animaux fantastiques. Ce choeur est caché par un autel monumental qui masque, du côté gauche, une fresque du 15e siècle. Coupole octogonale s...
Le château est mentionné dès le 14e siècle. La demeure était primitivement entourée de fossés en eau. L'édifice a conservé un aspect de forteresse, avec quatre tours rondes munies de meurtrières, aux quatre angles du quadrilatère formé par les bâtime...
Chapelle de plan rectangulaire avec, au fond, un mur de refend pour faire la sacristie. Autrefois, la façade était occupée par deux arcades des deux côtés de la porte centrale. Les arcs ogivaux retombaient sur un pilier central remplacé par la porte....
Primitivement s'élevait à cet endroit une villa gallo-romaine dont furent retrouvés colonnes et chapiteaux. Un repaire s'éleva sur ces ruines au Moyen-Age. Probablement détruit pendant les guerres anglaises, il fut remplacé au début du 16e siècle par...
